1 00:00:05,960 --> 00:00:07,960 «Ο ένοπλος κατονομάστηκε ως Raoul Moat. 2 00:00:07,960 --> 00:00:10,480 «Απελευθερώθηκε από τη φυλακή προχθές, 3 00:00:10,480 --> 00:00:12,960 πυροβολεί την πρώην του, πυροβολεί εν ψυχρώ τον νέο της άντρα». 4 00:00:12,960 --> 00:00:14,960 Αστυνομία! 5 00:00:14,960 --> 00:00:18,160 «Χθες το βράδυ, Ραούλ Μόατ πυροβόλησε τον αστυνομικό Ντέιβιντ Ράθμπαντ 6 00:00:18,160 --> 00:00:19,960 «σε σημείο κενό εύρος». 7 00:00:19,960 --> 00:00:23,480 Θα τον πάρουμε, μάτωσέ τον. Να μην επαναπαυόμαστε μέχρι να τον πάρουμε. 8 00:00:23,480 --> 00:00:24,960 "Όταν έβγαινες από τη φυλακή, 9 00:00:24,960 --> 00:00:27,960 '' "Σου είπα Έβλεπα έναν αστυνομικό ». 10 00:00:28,960 --> 00:00:30,960 «Το είπα αυτό γιατί τρόμαξα. 11 00:00:31,960 --> 00:00:35,000 ''Δεν έχω δει ένας αστυνομικός." 12 00:00:36,000 --> 00:00:39,960 Λοιπόν, αυτό είναι μια ασφάλεια ενημερωτική έκθεση από το HMP Durham. 13 00:00:39,960 --> 00:00:41,960 Αναφέρει «απειλή βίας». 14 00:00:41,960 --> 00:00:43,960 Γιατί δεν μας είπαν; 15 00:00:43,960 --> 00:00:46,960 Φαίνεται ότι το email δεν έφτασε το Προεδρείο μέχρι αργά την Παρασκευή, 16 00:00:46,960 --> 00:00:48,160 αφού είχε κλείσει. 17 00:00:48,160 --> 00:00:50,480 Ήθελα λοιπόν να ξέρεις που σκοπεύω να αναφερθώ 18 00:00:50,480 --> 00:00:52,960 όλο το θέμα στην IPCC. 19 00:00:55,960 --> 00:00:59,160 Τώρα, έχω δύο ομήρους μαζί μας τη στιγμή, σωστά; 20 00:00:59,160 --> 00:01:02,320 Αν έρθεις κοντά μας, Θα τους σκοτώσω κι αυτούς και όλους. 21 00:01:02,320 --> 00:01:05,000 Υπάρχουν κάποιες πολύ ανησυχητικές απειλές και τους ισχυρισμούς σε εκείνη την επιστολή, 22 00:01:05,000 --> 00:01:06,960 Επικεφαλής Έφορος. 23 00:01:06,960 --> 00:01:08,960 Νομίζω ότι οι αναγνώστες μας έχουν δικαίωμα να γνωρίζουν 24 00:01:08,960 --> 00:01:11,000 αν είναι ασφαλές να περπατήσετε δρόμους του Νιούκαστλ αυτή τη στιγμή. 25 00:01:11,000 --> 00:01:13,960 Εννοώ, στο τέλος της ημέρας, είμαστε όλοι στην ίδια πλευρά, 26 00:01:13,960 --> 00:01:14,960 δεν είμαστε; 27 00:01:15,960 --> 00:01:17,960 «Βρήκαμε το Lexus». 28 00:01:17,960 --> 00:01:18,960 Οπου; Στο Rothbury. 29 00:01:21,960 --> 00:01:23,640 Καταγής! Μην πυροβολείτε! 30 00:01:23,640 --> 00:01:26,960 Έχουμε τον Raoul Moat σε αιχμαλωσία; Αρνητικό, κύριε. 31 00:01:26,960 --> 00:01:29,960 «Είμαι πιο ασφαλής παρά ασφαλής, αδελφή. 32 00:01:29,960 --> 00:01:33,160 «Είναι φίλος μου που στην πραγματικότητα με κρατάει όμηρο. 33 00:01:33,160 --> 00:01:35,960 «Κάψε αυτό το γράμμα αφού το διάβασες». 34 00:01:35,960 --> 00:01:39,160 Είσαι συνένοχος σε αυτούς τους πυροβολισμούς. 35 00:01:40,800 --> 00:01:42,960 Πού νομίζεις ότι είναι τώρα; 36 00:01:42,960 --> 00:01:45,640 δεν ξέρω. ΕΝΤΑΞΕΙ; 37 00:01:45,640 --> 00:01:48,960 «Ραούλ Μόατ, θρύλος». Δεν το καταλαβαίνω, μαμά. 38 00:01:48,960 --> 00:01:50,640 Γιατί είναι με το μέρος του; 39 00:01:53,960 --> 00:01:56,000 «Και για κάθε ψέμα που τυπώνεις, 40 00:01:56,000 --> 00:01:58,960 «Θα σκοτώσω ένα αθώο μέλος του κοινού. 41 00:02:06,960 --> 00:02:07,960 'Λοιπόν, ορίστε. 42 00:02:07,960 --> 00:02:10,160 «Αν θέλεις να γυρίσεις το κοινό εναντίον μου, 43 00:02:10,160 --> 00:02:11,960 «Θα στρέψω το κοινό εναντίον σου. 44 00:02:11,960 --> 00:02:14,960 «Κάθε φορά τυπώνεις άλλο ένα ψέμα... 45 00:02:14,960 --> 00:02:16,480 "Ας δούμε τι θα γίνει, ε;" 46 00:02:19,000 --> 00:02:22,960 Αν μεταδώσουμε την απειλή, του δίνουμε μια πλατφόρμα. 47 00:02:23,960 --> 00:02:25,320 Πρέπει να ενημερώσουμε το κοινό. 48 00:02:26,320 --> 00:02:27,960 Δεν έχουμε επιλογή σε αυτό. 49 00:02:27,960 --> 00:02:29,960 Είναι ο Τύπος που τον εξόργισε. 50 00:02:29,960 --> 00:02:32,800 Τα πιο σατανικά στοιχεία του Τύπου τουλάχιστον. 51 00:02:32,800 --> 00:02:34,800 Λοιπόν, θα φέρω τον Τύπο εκτός αρχείου, 52 00:02:34,800 --> 00:02:36,000 και θα τους το πω πρέπει να σταματήσουν. 53 00:02:37,960 --> 00:02:41,960 Άκου, Νιλ, πρέπει να σκεφτούμε η κλιμάκωση της απειλής, 54 00:02:41,960 --> 00:02:44,960 όχι μόνο στο κοινό, αλλά στους αξιωματικούς μας... 55 00:02:46,320 --> 00:02:47,960 ..και σε σένα. 56 00:02:50,960 --> 00:02:52,960 Υπήρξατε το δημόσιο πρόσωπο της έρευνας. 57 00:02:52,960 --> 00:02:54,960 Αν η Τάφρος στοχεύσει κανέναν... 58 00:02:57,800 --> 00:03:00,960 Έχουμε ασφάλεια; στο σπίτι σου; 59 00:03:02,960 --> 00:03:03,960 Για την οικογένειά σας; 60 00:03:03,960 --> 00:03:05,960 Όχι, εννοώ... 61 00:03:05,960 --> 00:03:09,000 Δεν το έχω σκεφτεί καν. 62 00:03:09,000 --> 00:03:10,960 Θα το κανονίσουμε, 63 00:03:10,960 --> 00:03:13,960 και είσαι μέσα στα δικαιώματά σου να απομακρυνθεί από την έρευνα. 64 00:03:14,960 --> 00:03:16,960 Όχι. 65 00:03:17,960 --> 00:03:19,960 Όχι, δουλειά ως συνήθως. 66 00:03:22,960 --> 00:03:23,960 Θα βάλω τον Τύπο. 67 00:03:29,640 --> 00:03:31,960 Σωστά. Πρωί. Πρωί. 68 00:03:31,960 --> 00:03:33,960 Ερμ... Άκου, κάτσε για εμάς. 69 00:03:33,960 --> 00:03:37,960 Πριν ξεκινήσουμε, τι είμαι να πω μένει σε αυτό το δωμάτιο. 70 00:03:37,960 --> 00:03:38,960 ΕΝΤΑΞΕΙ; 71 00:03:46,480 --> 00:03:48,960 Ο Ραούλ Μόατ μας ενημέρωσε που δεν του αρέσει 72 00:03:48,960 --> 00:03:51,960 αυτό που διαβάζει σε ορισμένα έγγραφα. 73 00:03:51,960 --> 00:03:53,960 Και... 74 00:03:53,960 --> 00:03:54,960 ..κατά συνέπεια, 75 00:03:54,960 --> 00:03:58,480 σκοπεύει να αρχίσει να στοχεύει αθώα μέλη του κοινού. 76 00:04:01,960 --> 00:04:05,960 Είναι πρωτοσέλιδα για να φορέσει το φόρεμα της κοπέλας του 77 00:04:05,960 --> 00:04:09,960 και τίτλοι για τους γείτονες ακούγοντας τον να χτυπάει τα παιδιά του 78 00:04:09,960 --> 00:04:10,960 και φορώντας μάσκαρα. 79 00:04:10,960 --> 00:04:11,960 Είναι κάτι τέτοιο. 80 00:04:11,960 --> 00:04:13,960 Εκτυπώνουμε μόνο ό,τι να μας πει ο πιο κοντινός και αγαπημένος του. 81 00:04:13,960 --> 00:04:16,960 Χάρι, αυτό είναι που τον εξοργίζει περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 82 00:04:17,960 --> 00:04:19,960 Μπορούμε να κάνουμε το κομμάτι μας, Επικεφαλής Έφορος, 83 00:04:19,960 --> 00:04:21,960 αλλά τι σκοπεύεις να κάνεις σχετικά με το διαδίκτυο; 84 00:04:21,960 --> 00:04:24,960 Υπάρχει τεράστια υποστήριξη για το Moat χωρίς κανέναν περιορισμό... 85 00:04:24,960 --> 00:04:25,960 Νταϊάνα, κοίτα. ..μας ρωτας. 86 00:04:25,960 --> 00:04:27,960 Ο κόσμος λέει ό,τι τους αρέσει. 87 00:04:27,960 --> 00:04:29,960 Ναι, αλλά είστε οι βαρέων βαρών, όμως. 88 00:04:29,960 --> 00:04:31,960 Αυτά τα φόρουμ μπορούν να επαινέσουν τον Moat το μόνο που θέλουν 89 00:04:31,960 --> 00:04:33,960 στη μικρή ομάδα των οπαδών τους, 90 00:04:33,960 --> 00:04:35,960 είναι οι τίτλοι σας ότι διαβάζει. 91 00:04:36,960 --> 00:04:38,960 Κοίτα, ρωτάω για τη συνεργασία σας 92 00:04:38,960 --> 00:04:40,960 για να μας βοηθήσει να τον πιάσουμε εδώ. 93 00:04:42,960 --> 00:04:44,480 Δείτε λοιπόν... 94 00:04:46,640 --> 00:04:48,960 ..τι ζητάω για να μας βοηθήσει να το πετύχουμε... 95 00:04:50,000 --> 00:04:52,960 ..είναι ολικό μπλακ άουτ για οποιαδήποτε λεπτομέρεια... 96 00:04:52,960 --> 00:04:54,960 ..της προσωπικής ζωής του Ραούλ Μόατ 97 00:04:54,960 --> 00:04:56,960 μόνο για τις επόμενες 24 ώρες, παρακαλώ. 98 00:04:56,960 --> 00:04:58,960 Απλά... Παρακαλώ... 99 00:04:58,960 --> 00:05:02,960 Μόνο για τις επόμενες 24 ώρες, παρακαλώ. 24 ώρες; 100 00:05:02,960 --> 00:05:04,960 Σταμάτα να τον εκνευρίζεις... 101 00:05:06,480 --> 00:05:10,960 ..και ας χρησιμοποιήσουμε αυτόν τον χρόνο να τον εντοπίσει και να τον φέρει μέσα. 102 00:05:10,960 --> 00:05:13,960 «Χθες το βράδυ, ήταν αυτή η αγροικία, νότια της πόλης. 103 00:05:13,960 --> 00:05:17,000 «Πριν από αυτό, Wagtail Farm, επαυξημένη τώρα 104 00:05:17,000 --> 00:05:21,960 από 20 από αυτά τα θωρακισμένα 4x4 από τη Βόρεια Ιρλανδία. 105 00:05:21,960 --> 00:05:25,160 «Η αστυνομία παίρνει συμβουλές τώρα από τις ειδικές δυνάμεις ». 106 00:05:25,160 --> 00:05:26,960 «Στους δρόμους μέσα και έξω από το Rothbury, 107 00:05:26,960 --> 00:05:29,960 «τυχαίοι έλεγχοι οχημάτων στην αναζήτηση του Raoul Moat. 108 00:05:29,960 --> 00:05:32,960 "Μετά από επτά ημέρες αναζήτησης..." Γεια, ναι. 109 00:05:33,960 --> 00:05:35,160 Έχω πάρει τηλέφωνο πριν. 110 00:05:36,480 --> 00:05:37,960 Ξέρω πού θα είναι ο Ραούλ Μόατ. 111 00:05:50,960 --> 00:05:52,960 Τίποτα από τον Ness και τον Awan; 112 00:05:52,960 --> 00:05:54,960 Λένε ακόμα δεν ξέρουν πού είναι, 113 00:05:54,960 --> 00:05:56,960 αλλά μια πρώην κοπέλα του Moat έχει μπει, 114 00:05:56,960 --> 00:05:59,960 λέει ότι έχει μια ιδέα για το πού μπορεί να πάει. 115 00:05:59,960 --> 00:06:00,960 Κράτα με ενήμερο. 116 00:06:12,960 --> 00:06:15,160 Σκοπευτές από την GMP, αφεντικό. Που τα θέλεις; 117 00:06:15,160 --> 00:06:16,960 Φέρτε τους στο Rothbury. 118 00:06:16,960 --> 00:06:19,960 Βεβαιωθείτε ότι αυτή η ζώνη αποκλεισμού είναι πλήρως επιβληθεί. Εντάξει; 119 00:06:20,960 --> 00:06:23,960 Μόλις βγήκε σε φυγή, Ήξερα ότι θα επέστρεφε στο Rothbury. 120 00:06:23,960 --> 00:06:26,480 το έκανα. Τηλεφώνησα αμέσως στην αστυνομία. 121 00:06:27,960 --> 00:06:29,320 Μπήκε στο σπίτι σου; 122 00:06:30,320 --> 00:06:31,960 Το παλιό μου μέρος, ναι. 123 00:06:31,960 --> 00:06:33,960 Δεν θα ήξερε ότι είχα μετακομίσει. 124 00:06:33,960 --> 00:06:35,960 νομίζεις Η Τάφρος ερχόταν για σένα; 125 00:06:35,960 --> 00:06:37,960 Δεν ξέρω. 126 00:06:38,960 --> 00:06:40,960 Αλλά είπες ότι ξέρεις που κρύβεται; 127 00:06:41,960 --> 00:06:43,960 Έχω μια καλή ιδέα, ναι. 128 00:06:44,960 --> 00:06:46,960 Ο Ραούλ λάτρευε τους εξωτερικούς χώρους, το ξέρεις; 129 00:06:46,960 --> 00:06:50,320 Θα τους εξερευνούσε δάση, βράχους... 130 00:06:51,320 --> 00:06:53,320 ..παντού, από πάνω προς τα κάτω. 131 00:06:53,320 --> 00:06:57,800 Ήξερε όλες τις μικρές καλύβες και τα δέρματα του κυνηγού για χιλιόμετρα. 132 00:06:57,800 --> 00:06:58,960 Κάτι που σας έρχεται στο μυαλό; 133 00:06:58,960 --> 00:07:00,960 Κάπου μπορεί να είχε κατασκηνώσει; Οτιδήποτε; 134 00:07:02,960 --> 00:07:05,160 Θέλω να πω, μείναμε στα περισσότερα από αυτά, τη μια ή την άλλη φορά. 135 00:07:06,960 --> 00:07:08,960 Θα μπορούσε να ζήσει εκεί έξω για βδομάδες στο τέλος, Ραούλ, 136 00:07:08,960 --> 00:07:12,000 τραχύς ύπνος, ψάρεμα, αναζήτηση τροφής. 137 00:07:12,000 --> 00:07:14,000 Είναι σαν αυτό το άτομο από την τηλεόραση. 138 00:07:14,000 --> 00:07:16,960 Ε, τι είναι; Το survivalist gadgie; 139 00:07:18,960 --> 00:07:22,960 Ρέι Μιρς; Ναι, αυτός. Ray Mears. 140 00:07:49,960 --> 00:07:51,960 «Αν υπήρχε νοημοσύνη ότι η Τάφρος απειλούσε 141 00:07:51,960 --> 00:07:54,960 «την πρώην σύντροφό του και άλλα μέλη του κοινού, 142 00:07:54,960 --> 00:07:57,960 τότε αυτό το θέμα θα έπρεπε έχουν ληφθεί πολύ σοβαρά υπόψη. 143 00:07:57,960 --> 00:07:59,960 «Ο Ανεξάρτητος Επιτροπή Παραπόνων Αστυνομίας 144 00:07:59,960 --> 00:08:02,160 τώρα ψάχνουν στο αν η Αστυνομία Northumbria 145 00:08:02,160 --> 00:08:04,960 «Απέτυχε να δράσει σχετικά με τις υποτιθέμενες απειλές του Μόατ...» 146 00:08:04,960 --> 00:08:06,960 «..κατά της πρώην συντρόφου του». 147 00:08:06,960 --> 00:08:08,960 Αυτό ακριβώς που χρειαζόμαστε, 148 00:08:08,960 --> 00:08:10,960 η IPCC κοιτάζοντας πάνω από τον ώμο μας... 149 00:08:12,960 --> 00:08:14,960 ..καθώς και τα αιματηρά ειδησεογραφικά συνεργεία του κόσμου. 150 00:08:14,960 --> 00:08:16,960 Λοιπόν, Ο Neesh και εγώ μόλις πήραμε συνέντευξη 151 00:08:16,960 --> 00:08:18,960 πρώην φίλη του Moat's. 152 00:08:18,960 --> 00:08:21,960 Μένει στο Rothbury, και εκείνο το δάσος εκεί πάνω 153 00:08:21,960 --> 00:08:25,960 προφανώς είναι το ίδιο καλό ως φυσικός βιότοπός του. 154 00:08:25,960 --> 00:08:28,960 Εκεί θα κρυφτεί. Εκεί πρέπει να εστιάσουμε. 155 00:08:29,960 --> 00:08:31,960 Και καταλήξαμε σε μια ιδέα για το πώς θα τον βρεις. 156 00:08:34,960 --> 00:08:35,960 Τι θα λέγατε για μια ειδική έκδοση; 157 00:08:35,960 --> 00:08:38,960 Ξέρεις ποιος είναι, που μεγάλωσε, άτομα που γνώριζε; 158 00:08:38,960 --> 00:08:41,960 Η αστυνομία έχει βασικά απλώς έθεσε εμπάργκο σε κάτι τέτοιο, 159 00:08:41,960 --> 00:08:42,960 δεν έχουν; 160 00:08:42,960 --> 00:08:44,960 Λοιπόν, μόνο για 24 ώρες. 161 00:08:44,960 --> 00:08:46,960 Αυτό είναι περισσότερο συμπλήρωμα Σαββατοκύριακου. 162 00:08:48,960 --> 00:08:50,960 Λοιπόν, ποιον σκέφτεσαι του να μιλάς; 163 00:08:50,960 --> 00:08:52,960 Λοιπόν, προσπαθώ για να βρει τον αδερφό του. 164 00:08:52,960 --> 00:08:55,960 Για ένα τέτοιο κομμάτι δεν γίνεται να είναι πολλά άτομα που γνωρίζουν καλύτερα τον Moat. 165 00:08:57,640 --> 00:08:59,960 «Σήμερα, αστυνομία έχουν εντείνει τις προσπάθειές τους 166 00:08:59,960 --> 00:09:02,960 «στην αναζήτηση για ένοπλος που τρέχει, Ραούλ Μόατ, 167 00:09:02,960 --> 00:09:05,960 «Ζητώντας τη βοήθεια του τηλεοπτικού ειδικού Ray Mears, 168 00:09:05,960 --> 00:09:09,960 «καθώς η αναζήτησή τους προχωρά τώρα τα δάση που περιβάλλουν το Rothbury». 169 00:10:25,960 --> 00:10:27,960 Η ομάδα είναι επί τόπου, αφεντικό. 170 00:10:28,960 --> 00:10:32,960 Νομίζεις ότι αυτό είναι το μέρος, ναι; «Τι θέλεις να κάνουμε;» 171 00:10:33,960 --> 00:10:35,960 Ας τον ξυπνήσουμε. 172 00:11:07,960 --> 00:11:09,960 «Η καλύβα είναι άδεια. Ο Ραούλ Μόατ δεν είναι εδώ ». 173 00:11:19,960 --> 00:11:21,960 Είναι σήμερα το πρωί. 174 00:11:34,960 --> 00:11:37,480 Ήταν εδώ πριν από περίπου μία ώρα. 175 00:11:39,960 --> 00:11:41,960 Πάρτε τα σκυλιά πάνω του. 176 00:11:41,960 --> 00:11:44,960 Χτενίστε την περιοχή. Είμαστε κοντά. 177 00:11:45,960 --> 00:11:47,960 Δεν θα είχε πάει μακριά. 178 00:11:52,960 --> 00:11:56,960 Ο Karl Ness και ο Qhuram Awan υπήρξαν κατηγορείται για συνωμοσία για φόνο 179 00:11:56,960 --> 00:11:58,960 και κατοχή πυροβόλου όπλου με πρόθεση. 180 00:11:58,960 --> 00:12:02,960 Θα προφυλακιστούν μέχρι την επόμενη ακρόασή τους. 181 00:12:02,960 --> 00:12:05,960 Μπέκι; Μόλις βγαίνω από την ακρόαση. 182 00:12:05,960 --> 00:12:07,960 Πήγε όπως θέλαμε. 183 00:12:07,960 --> 00:12:09,960 Οι δύο συνεργοί του Moat θα πρέπει να σταθούν στο δικαστήριο 184 00:12:09,960 --> 00:12:11,480 και να απαντήσουν σε αυτά που έκαναν. 185 00:12:11,480 --> 00:12:12,960 Λοιπόν, ναι. Είναι κάτι, υποθέτω. 186 00:12:12,960 --> 00:12:16,960 Αλλά ακόμα δεν έχετε πιάσει τον άνθρωπο που σκότωσε τον αδερφό μου, εσύ; 187 00:12:16,960 --> 00:12:18,160 «Είναι όλα για την Τάφρο. 188 00:12:18,160 --> 00:12:20,960 «Αισθάνομαι όπως όλοι θέλει να του ξεφύγει». 189 00:12:23,160 --> 00:12:25,960 «Όλοι μισούν τα γουρούνια. 190 00:12:25,960 --> 00:12:28,960 «Ο Μόατυ κάνει μόνο αυτό που οι περισσότεροι άνθρωποι μπορούν μόνο να ονειρευτούν». 191 00:12:29,960 --> 00:12:32,960 Αυτό πιστεύουν πραγματικά οι άνθρωποι; 192 00:12:33,960 --> 00:12:35,960 Τουλάχιστον δεν θα το δει, ε; 193 00:12:36,960 --> 00:12:39,160 Αμφιβάλλω ότι το σήμα είναι υπέροχο σε εκείνο το δάσος. 194 00:12:40,000 --> 00:12:43,960 Εξαρτάται ποιος τον βοηθάει. Μπορεί να έχει ένα ασφαλές σπίτι εκεί πάνω. 195 00:12:45,000 --> 00:12:47,960 Καλύτερα να πάρεις περισσότερες μπότες στο έδαφος, Ο Νιλ. Σκουπίστε ξανά την περιοχή. 196 00:12:51,320 --> 00:12:53,960 Ερχομαι. Τι σκέφτεσαι; 197 00:12:53,960 --> 00:12:55,960 Τι θα κάνει; 198 00:12:55,960 --> 00:12:58,960 Αυτό μπορεί να εξαρτάται από το αν παθαίνει καμμιά απάτη ή όχι. 199 00:12:59,960 --> 00:13:02,960 Αν είναι έξω στο δάσος, δεν έχει κοιμηθεί, 200 00:13:02,960 --> 00:13:04,640 δεν τρώει σωστά... 201 00:13:05,960 --> 00:13:08,960 ..η πιθανότητα είναι αυτός ένας τύπος σαν αυτόν 202 00:13:08,960 --> 00:13:11,960 εμφανίζει ήδη όλα τα χαρακτηριστικά της παράνοιας. 203 00:13:11,960 --> 00:13:14,160 Θα μπορούσε να στραφεί προς την ψύχωση. 204 00:13:15,960 --> 00:13:18,960 Τι σημαίνει; Είναι ο χειρότερος εφιάλτης μας, έτσι δεν είναι; 205 00:13:18,960 --> 00:13:21,960 Ο Τάφρος πείθει τον εαυτό του ότι ο κόσμος είναι εναντίον του, 206 00:13:21,960 --> 00:13:24,960 και το χρησιμοποιεί για να δικαιολογήσει σβήνοντας όλα τα όπλα. 207 00:13:30,960 --> 00:13:32,320 «Αν υπήρχε νοημοσύνη 208 00:13:32,320 --> 00:13:35,960 προτείνοντας ότι η Τάφρος απειλούσε την πρώην σύντροφό του, 209 00:13:35,960 --> 00:13:39,000 «τότε αυτές οι πληροφορίες θα έπρεπε έχουν ληφθεί πολύ σοβαρά υπόψη. 210 00:13:39,000 --> 00:13:42,960 «Έχει συγκληθεί επείγουσα σύσκεψη απόψε για τους κατοίκους του Rothbury 211 00:13:42,960 --> 00:13:46,960 «για να συζητήσουμε πρόσθετα μέτρα ασφαλείας απευθείας με την αστυνομία της Northumbria. 212 00:13:46,960 --> 00:13:50,960 «Παρά την αυξανόμενη ανησυχία ο φυγάς ένοπλος, Ραούλ Μόατ, 213 00:13:50,960 --> 00:13:52,960 «μπορεί να γλίστρησε τους κλοιούς ασφαλείας τους, 214 00:13:52,960 --> 00:13:54,960 «Η αστυνομία συνεχίζει για να συγκεντρωθούν...» 215 00:14:14,960 --> 00:14:17,320 λες κρύβεται εδώ στο χωριό; 216 00:14:19,960 --> 00:14:21,960 Δεν μπορούμε να αποκλείσουμε αυτό το ενδεχόμενο. 217 00:14:23,960 --> 00:14:24,960 Γι' αυτό... Αυτό... 218 00:14:24,960 --> 00:14:27,000 Είναι αστείο; Γι' αυτό χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 219 00:14:30,480 --> 00:14:34,960 Ξέρουμε ότι είμαστε πολύ κοντά για τη σύλληψη αυτού του ατόμου, 220 00:14:34,960 --> 00:14:38,960 και χρειαζόμαστε μόνο τον καθένα από εσάς για να διπλασιάσετε τις προσπάθειές σας 221 00:14:38,960 --> 00:14:40,640 μέχρι να είναι κλειδωμένος. 222 00:14:40,640 --> 00:14:42,960 Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε; 223 00:14:43,960 --> 00:14:46,160 Επαγρυπνώ. 224 00:14:46,160 --> 00:14:48,960 Απλά πρόσεχε σε οποιαδήποτε βοηθητικά κτίρια, 225 00:14:48,960 --> 00:14:50,960 τραβήξτε τις κουρτίνες σας, κλειδώστε τις πόρτες και τα παράθυρά σας, 226 00:14:50,960 --> 00:14:52,960 γιατί είναι πιθανό θα ψάξει για φαγητό. 227 00:14:52,960 --> 00:14:55,960 Οπότε οποιαδήποτε σημάδια διαταραχής, 228 00:14:55,960 --> 00:14:58,960 καλέστε την αστυνομία... 229 00:14:58,960 --> 00:14:59,960 .. εντάξει; 230 00:14:59,960 --> 00:15:02,640 Ε, λες την αστυνομία είναι κοντά σε σύλληψη. 231 00:15:02,640 --> 00:15:03,960 Μπορείτε να μας δώσετε περισσότερες λεπτομέρειες για αυτό; 232 00:15:03,960 --> 00:15:04,960 Κοίτα, αυτή είναι μια συνάντηση 233 00:15:04,960 --> 00:15:07,960 για να κάνουν ερωτήσεις οι κάτοικοι, εντάξει; 234 00:15:11,960 --> 00:15:13,960 Κοίτα... 235 00:15:13,960 --> 00:15:17,960 συνειδητοποιούμε ότι αυτό ήταν τεράστιο αναστάτωση στην καθημερινή σας ζωή, 236 00:15:17,960 --> 00:15:19,960 και σας ευχαριστουμε για την αντοχή σου... 237 00:15:22,960 --> 00:15:25,960 ..αλλά αυτό είναι μόνο μια τελευταία ώθηση, 238 00:15:25,960 --> 00:15:28,800 μέχρι να πιάσουμε αυτόν τον άνθρωπο. 239 00:15:28,800 --> 00:15:30,320 Ζητήστε μας να κάνουμε τη δουλειά σας. 240 00:15:30,320 --> 00:15:31,960 Σας ευχαριστώ. 241 00:15:50,960 --> 00:15:51,960 Απόγευμα. 242 00:16:08,960 --> 00:16:11,000 Επιθεωρητής, είναι εδώ. 243 00:16:11,000 --> 00:16:13,000 Φοράει λοιπόν μια σκούρα κουκούλα, σκούρο παντελόνι, 244 00:16:13,000 --> 00:16:14,960 καπέλο του μπέιζμπολ και μαύρες μπότες, σωστά; 245 00:16:14,960 --> 00:16:19,960 Ναί. Κατάλαβα μόνο ότι ήταν η Τάφρος μόλις είχε ήδη περάσει. 246 00:16:19,960 --> 00:16:22,960 Συγνώμη. Δεν βοηθάει πολύ, το ξέρω. Όχι, όχι, όχι. 247 00:16:25,960 --> 00:16:28,960 Συνεχίστε, συνεχίστε. Δεν πειράζει πόσο ασήμαντο μπορεί να φαίνεται. 248 00:16:29,960 --> 00:16:32,160 Δεν ξέρω, αυτός... 249 00:16:32,160 --> 00:16:34,960 φαινόταν τόσο ήρεμος. 250 00:16:35,960 --> 00:16:37,960 Εσείς χτίζετε αυτά τα πράγματα στο μυαλό σου, έτσι δεν είναι; 251 00:16:37,960 --> 00:16:39,960 Και ίσως γι' αυτό Στην αρχή δεν έκανα ότι ήταν αυτός. 252 00:16:41,320 --> 00:16:42,960 Απλώς φαινόταν φυσιολογικός. 253 00:16:44,480 --> 00:16:47,960 «Όπως ο ανανεωμένος κίνδυνος βουλιάζει για τους ανθρώπους του Rothbury 254 00:16:47,960 --> 00:16:52,960 «και τη γύρω ύπαιθρο, η έρευνα συνεχίζεται με ταχύτητα». 255 00:16:52,960 --> 00:16:54,160 Είναι εξαιρετικά εκνευριστικό. 256 00:16:54,160 --> 00:16:57,960 Είναι. Ερμ, αυτό είναι ένα πολύ ήσυχο χωριό. 257 00:16:57,960 --> 00:16:59,960 «Μετά από επτά ημέρες αναζήτησης, 258 00:16:59,960 --> 00:17:01,960 «Η πίεση αυξάνεται στην αστυνομία της Northumbria, 259 00:17:01,960 --> 00:17:03,960 «ως καταζητούμενος τους συνεχίζει να τους αποφεύγει ». 260 00:17:03,960 --> 00:17:05,800 Γύρνα μέσα, σε παρακαλώ! 261 00:17:05,800 --> 00:17:07,960 Λοιπόν, είναι ανησυχητικό, έτσι δεν είναι; 262 00:17:07,960 --> 00:17:09,960 Πρέπει απλά, όπως είπαν, να είστε σε εγρήγορση 263 00:17:09,960 --> 00:17:12,000 και κρατήστε τα πάντα κλεισμένος τη νύχτα. 264 00:17:12,000 --> 00:17:14,960 Προκαλεί αρκετά άγχος, 265 00:17:14,960 --> 00:17:16,960 αν, ε, θα ήμουν ειλικρινής. 266 00:17:16,960 --> 00:17:19,960 Είναι πολύ περίεργο. Μια πολύ σουρεαλιστική κατάσταση. 267 00:17:21,960 --> 00:17:24,960 «Οι αξιωματικοί απαντούν επανειλημμένα σε κλήσεις από το κοινό, 268 00:17:24,960 --> 00:17:26,960 «αλλά αφού τους προειδοποίησε να είμαστε σε επαγρύπνηση λόγω της απειλής, 269 00:17:26,960 --> 00:17:28,960 «Φαίνεται ότι ο ίδιος ο Μόατ μπορεί να το έχει κάνει 270 00:17:28,960 --> 00:17:32,960 περπάτησε ακριβώς μέσα στο χωριό χθες το βράδυ, πέρασαν αστυνομικοί». 271 00:17:39,960 --> 00:17:41,960 Ευχαριστώ που συμφωνήσατε με αυτό. 272 00:17:41,960 --> 00:17:43,640 Όπως είπα στο τηλέφωνο, 273 00:17:43,640 --> 00:17:46,960 αυτό είναι περισσότερο ένα κομμάτι προφίλ για τον αδερφό σου. 274 00:17:48,960 --> 00:17:50,960 Λοιπόν, ελπίζω να είσαι πιο υπεύθυνος 275 00:17:50,960 --> 00:17:52,960 από τις άλλες κόκκινες κορυφές ήταν μέχρι τώρα. 276 00:17:52,960 --> 00:17:54,960 μμ. 277 00:17:54,960 --> 00:17:57,960 Λοιπόν, μας ενδιαφέρει μόνο στα γεγονότα. 278 00:17:57,960 --> 00:18:00,960 Οι αναγνώστες μας θα είναι πρόθυμοι να ακούσω τη δική σου πλευρά των πραγμάτων. 279 00:18:02,960 --> 00:18:05,000 Του φαίνεσαι πολύ διαφορετική. 280 00:18:05,000 --> 00:18:07,960 Η δημόσια αντίληψη γι' αυτόν, ίσως. 281 00:18:07,960 --> 00:18:10,960 Αμφισβητείτε αυτή την αντίληψη; 282 00:18:10,960 --> 00:18:13,960 Ο αδερφός μου πρέπει να βοηθηθεί. Δεν χρειάζεται να τον κυνηγήσουν. 283 00:18:13,960 --> 00:18:16,960 Δεν λέω ότι είναι άγγελος. Δεν είναι. 284 00:18:16,960 --> 00:18:19,960 Αλλά ξέρω επίσης ότι δεν είναι κακός. 285 00:18:20,960 --> 00:18:22,960 Νομίζω ότι έπαθε βλάβη. 286 00:18:22,960 --> 00:18:24,960 Τράπηκε, χρειάζεται βοήθεια. 287 00:18:24,960 --> 00:18:27,960 Ψυχιατρική βοήθεια; 288 00:18:27,960 --> 00:18:30,960 Ναι, μεταξύ άλλων. 289 00:18:30,960 --> 00:18:32,960 Όταν όμως ήταν πρόσφερε συμβουλευτική, 290 00:18:32,960 --> 00:18:34,960 εμφανίστηκε μόνο για την περιστασιακή συνεδρία. 291 00:18:34,960 --> 00:18:37,160 Υπάρχουν ζητήματα. 292 00:18:39,960 --> 00:18:41,960 Η μητέρα μας, για ένα. 293 00:18:41,960 --> 00:18:44,960 Μπορεί να είναι σκληρή, ξέρεις. 294 00:18:44,960 --> 00:18:46,960 Κακόβουλο και εκδικητικό. 295 00:18:46,960 --> 00:18:49,960 Είχες την ίδια ανατροφή. 296 00:18:49,960 --> 00:18:52,960 Είχες την ίδια μητέρα. 297 00:18:52,960 --> 00:18:54,960 Δεν φαίνεσαι θυμωμένος και εκδικητικός. 298 00:18:57,160 --> 00:19:00,320 Αν διάβαζε αυτή τη συνέντευξη μαζί σου... 299 00:19:02,160 --> 00:19:04,960 ..τι θα ήθελες να πεις στον αδερφό σου; 300 00:19:16,640 --> 00:19:18,960 θα έλεγα... 301 00:19:18,960 --> 00:19:20,960 Θα έλεγα, «Έλα, φίλε. 302 00:19:20,960 --> 00:19:23,960 «Φτάνει πια. Ας σε βάλουμε μέσα και να σου δώσω τη βοήθεια που χρειάζεσαι». 303 00:19:27,800 --> 00:19:30,960 Καλό κορίτσι. Πέτα το! Καλό κορίτσι. Φύγε. 304 00:19:30,960 --> 00:19:32,000 Καλό κορίτσι. 305 00:19:36,320 --> 00:19:38,960 Φύγε. 306 00:20:10,960 --> 00:20:11,960 Αστυνομία. 307 00:20:15,960 --> 00:20:18,960 Αυτό είναι το X12 Taser. 308 00:20:18,960 --> 00:20:21,960 Σαφώς το βασικό του πλεονέκτημα είναι αποτελεσματικό σε απόσταση. 309 00:20:21,960 --> 00:20:25,960 Και το βασικό του μειονέκτημα είναι ότι δεν είχε έγκριση από το Υπουργείο Εσωτερικών. 310 00:20:25,960 --> 00:20:28,960 Αυτό είναι σωστό, αλλά οι προμηθευτές ήρθαν απευθείας σε εμάς. 311 00:20:28,960 --> 00:20:32,480 Και αυτό είναι το πυρομαχικό, το XREP. 312 00:20:32,480 --> 00:20:33,960 Η ένδειξη είναι στο όνομα, 313 00:20:33,960 --> 00:20:35,960 το εκτεταμένο εύρος Ηλεκτρονικό Βλήμα. 314 00:20:41,480 --> 00:20:43,960 Τι είχαν να πουν οι δικηγόροι μας; 315 00:20:43,960 --> 00:20:46,960 Η άποψή τους είναι ότι η χρήση του XREP 316 00:20:46,960 --> 00:20:48,960 αν προστατεύει το δικαίωμα της Τάφρου στη ζωή. 317 00:20:48,960 --> 00:20:52,960 Στο τέλος της ημέρας, είναι η κλήση μας. 318 00:20:52,960 --> 00:20:54,960 Λοιπόν, κοίτα. 319 00:20:54,960 --> 00:20:56,960 Αν πυροβολήσουμε και σκοτώσουμε τον Τάφρο, 320 00:20:56,960 --> 00:20:59,000 τότε θα το πουν αυτό θέλαμε από παλιά. 321 00:20:59,000 --> 00:21:01,960 Ή πυροβολεί και αυτοκτονεί και κάνει τον εαυτό του μάρτυρα. 322 00:21:01,960 --> 00:21:03,960 Ναι. 323 00:21:03,960 --> 00:21:07,960 Χρησιμοποιώντας το XREP, θα μπορούσαμε να τον φέρουμε ζωντανό. 324 00:21:07,960 --> 00:21:09,960 Υπάρχει ειδική εκπαίδευση εμπλέκονται; 325 00:21:09,960 --> 00:21:11,960 Οποιοσδήποτε σκοπευτής θα μπορούσε να το κατακτήσει αρκετά γρήγορα. 326 00:21:13,960 --> 00:21:15,960 Απλώς δεν ξέρουμε πόσο αποτελεσματικό μπορεί να είναι. 327 00:21:15,960 --> 00:21:17,960 Ναι, συνεχίστε. 328 00:21:17,960 --> 00:21:19,960 Τι; Οπου; 329 00:21:20,960 --> 00:21:23,960 Σωστά, αφεντικό. Η Τάφρος εντοπίστηκε. 330 00:21:23,960 --> 00:21:25,960 Στο Rothbury, στην όχθη του ποταμού. 331 00:21:25,960 --> 00:21:27,960 Ακόμα οπλισμένοι; Είναι ακόμα οπλισμένος; 332 00:21:27,960 --> 00:21:29,960 Κυνηγετικό όπλο. 333 00:21:33,960 --> 00:21:35,960 Εξουσιοδοτώ τη χρήση του X12, 334 00:21:35,960 --> 00:21:38,000 αλλά μόνο ως μέσο της διατήρησης της ζωής. 335 00:21:39,960 --> 00:21:42,960 Σε καμία περίπτωση δεν μπορεί ο Τάφρος επιτρέπεται να πυροβολούν οποιονδήποτε... 336 00:21:43,960 --> 00:21:46,480 ..συμπεριλαμβανομένου του εαυτού του. Κατανοητό. 337 00:21:55,960 --> 00:21:59,800 «Ένοπλες αστυνομικοί τρέχουν στο σημείο. Η περιοχή είναι αποκλεισμένη. 338 00:21:59,800 --> 00:22:01,960 «Η αντιπαράθεση αρχίζει. 339 00:22:01,960 --> 00:22:04,960 «Και εδώ, βλέπουμε τον άντρα κυνηγήθηκε για επτά ημέρες. 340 00:22:04,960 --> 00:22:07,960 «Είναι στο στόχαστρο των αστυνομικών σκοπευτών, 341 00:22:07,960 --> 00:22:10,960 «που τελικά έχουν της Βρετανίας οι περισσότεροι καταζητούμενοι στα χέρια τους». 342 00:22:19,160 --> 00:22:21,960 Έχουμε ένα των διαπραγματευτών που βρίσκονται δίπλα. 343 00:22:21,960 --> 00:22:23,320 Έχει ενημερωθεί. Καλό, ευχαριστώ. 344 00:22:26,960 --> 00:22:29,000 Τι κάνει; Όχι πολύ. 345 00:22:30,800 --> 00:22:33,960 Γεια. Πένυ Άντριους, Είμαι ο διαπραγματευτής. 346 00:22:33,960 --> 00:22:35,960 Ο Νιλ. Αυτός είναι ο Στιβ. Γεια. 347 00:22:37,160 --> 00:22:40,960 Έχει φάει; Λοιπόν, όχι από τότε που είμαι εδώ, όχι. 348 00:22:40,960 --> 00:22:42,960 Φαγητό και ποτό, πάντα χρήσιμα μάρκες ανταλλαγής. 349 00:22:42,960 --> 00:22:44,960 Μπορείτε να το οργανώσετε; 350 00:22:44,960 --> 00:22:46,960 Νομίζω ότι πρέπει αφαιρέστε την έμφαση 351 00:22:46,960 --> 00:22:48,000 από τη δύσκολη θέση του εδώ. 352 00:22:48,000 --> 00:22:50,960 Εστίασε στα παιδιά του, τους ανθρώπους που τον αγαπούν. 353 00:22:51,960 --> 00:22:53,960 Αν αυτό τελειώσει καλά, 354 00:22:53,960 --> 00:22:56,960 πρέπει να παραδοθούμε τον εαυτό του ως τη γενναία επιλογή. 355 00:22:56,960 --> 00:22:59,960 Μπορεί κάλλιστα να παραιτηθεί, αλλά είναι δική του απόφαση. 356 00:22:59,960 --> 00:23:01,960 Είναι υπεύθυνος εδώ. 357 00:23:01,960 --> 00:23:04,960 Ναι. Ό,τι χρειαστεί για να βεβαιωθείτε ότι θα κλειδωθεί. 358 00:23:04,960 --> 00:23:08,160 Προχωράς. Απλά ένα επίσημο αίτημα να αφήσει το όπλο του, 359 00:23:08,160 --> 00:23:09,960 τότε θα το πάρω από εκεί. 360 00:23:09,960 --> 00:23:11,000 Δικαίωμα. 361 00:23:29,960 --> 00:23:31,960 Κύριε Τάφ; 362 00:23:33,640 --> 00:23:35,960 Θα σας παρακαλώ κατέβασε το όπλο σου; 363 00:23:35,960 --> 00:23:37,960 Θέλουμε απλά να σας μιλήσουμε. 364 00:23:40,960 --> 00:23:42,960 Παρακαλώ, για την ασφάλεια όλων, 365 00:23:42,960 --> 00:23:46,960 άσε κάτω το όπλο σου στο έδαφος μπροστά σου. 366 00:24:00,160 --> 00:24:02,320 Ο Ραούλ... 367 00:24:03,960 --> 00:24:05,960 Ποιο είναι το εύρος του με αυτό το πράγμα; 368 00:24:05,960 --> 00:24:07,960 10, 20, 30 γιάρδες. Τι είναι αυτό; 369 00:24:07,960 --> 00:24:10,960 Θανατηφόρα χωρητικότητα έως 20, ίσως. 370 00:24:10,960 --> 00:24:12,960 Αλλά ο τρόπος σκάγια μολύβδου, 371 00:24:12,960 --> 00:24:14,960 θα μπορούσε να πάει 100 γιάρδες προς οποιαδήποτε κατεύθυνση. 372 00:24:15,960 --> 00:24:18,640 Κοίτα, ξέρω ότι χρειάζεται να οικοδομήσουμε εμπιστοσύνη, 373 00:24:18,640 --> 00:24:20,000 αλλά δεν πρέπει να την αφήσουμε πλησιάστε πολύ. 374 00:24:20,000 --> 00:24:23,960 Είσαι το μόνο άτομο αυτό έχει σημασία εδώ, εντάξει; 375 00:24:24,960 --> 00:24:27,960 «Είναι το βέλτιστο αποτέλεσμα για η αστυνομία για να τελειώσει αυτό, 376 00:24:27,960 --> 00:24:30,640 «Σε εκείνη την Τάφρο Ραούλ περιέχεται πλέον. 377 00:24:30,640 --> 00:24:32,960 «Περιέχει, πάνω απ' όλα, μακριά από το κοινό, 378 00:24:32,960 --> 00:24:36,160 «σε μια κατάσταση όπου το αποτέλεσμα μπορεί να είναι μόνο σύλληψη 379 00:24:36,160 --> 00:24:37,960 «ή το τέλος της ζωής του». 380 00:24:46,960 --> 00:24:49,320 Πρέπει να πεινάς, Ραούλ. 381 00:24:49,320 --> 00:24:51,960 σας έφερα λίγο φαγητό και λίγο νερό. 382 00:24:55,960 --> 00:24:58,960 Θέλεις να μείνει εκεί; 383 00:25:15,960 --> 00:25:18,960 Ελπίζω να σας αρέσει. Μετακινηθείτε μέσα. 384 00:25:19,960 --> 00:25:22,160 Απλά ενημερώστε με αν όχι. 385 00:25:24,960 --> 00:25:27,960 Υπάρχει κανείς θα ήθελες να σε καλέσουμε; 386 00:25:28,960 --> 00:25:30,960 Μπορώ να το κανονίσω για σένα. 387 00:25:32,960 --> 00:25:34,960 Δεν έχω κανέναν. 388 00:25:36,160 --> 00:25:37,960 Ω, αυτό δεν είναι αλήθεια. 389 00:25:37,960 --> 00:25:40,160 Ο αδερφός σου νοιάζεται για σένα πάρα πολύ. 390 00:25:40,160 --> 00:25:41,960 Μπα. 391 00:25:43,960 --> 00:25:45,960 Δεν είχα ποτέ κανέναν, εγώ. 392 00:25:45,960 --> 00:25:47,960 Κανείς. 393 00:25:47,960 --> 00:25:51,960 Τι γίνεται με τα παιδιά σου, Ραούλ; Σε αγαπούν. 394 00:25:54,960 --> 00:25:57,960 Πώς νομίζεις ότι νιώθουν βλέπουν τον μπαμπά τους έτσι; 395 00:25:59,960 --> 00:26:04,960 Θα είναι τόσο ανακουφισμένοι όταν μάθουν ότι ο μπαμπάς τους είναι ασφαλής και καλά. 396 00:26:06,960 --> 00:26:10,960 Γιατί δεν κοιτάμε το μέλλον; Το νέο σου ξεκίνημα. 397 00:26:12,960 --> 00:26:16,960 Γιατί δεν έρχεσαι εδώ σε μένα, Ραούλ; 398 00:26:16,960 --> 00:26:17,960 Κάντε το για τα παιδιά σας. 399 00:26:18,960 --> 00:26:21,960 Ξέρεις, η στιγμή περπατάς προς το μέρος μου 400 00:26:21,960 --> 00:26:23,960 είναι η αρχή της νέας σας ζωής. 401 00:26:24,960 --> 00:26:27,160 Μπορείτε να δείτε τα παιδιά σας ξανά. 402 00:26:27,160 --> 00:26:30,960 Μπορείς να τους μιλήσεις, πες τους ότι τους αγαπάς. 403 00:26:30,960 --> 00:26:35,480 Όλοι λένε είσαι άνθρωπος με ακεραιότητα. 404 00:26:35,480 --> 00:26:36,960 Ξέρουν τον πραγματικό εσένα. 405 00:26:36,960 --> 00:26:39,800 Ο κόσμος σε σέβεται. 406 00:26:39,800 --> 00:26:41,960 Κανείς δεν θέλει να σε δει έτσι. 407 00:26:45,960 --> 00:26:46,960 Σαν τι; 408 00:26:51,960 --> 00:26:54,960 Εσύ είσαι που το έχεις κάνει αυτό. Δεν το έχω κάνει αυτό. 409 00:26:54,960 --> 00:26:57,960 «Ο κίνδυνος αυτού που συμβαίνει εδώ 410 00:26:57,960 --> 00:26:59,960 «Είναι εξαιρετικό Αμερικανικό φαινόμενο, 411 00:26:59,960 --> 00:27:02,960 «το οποίο είναι γνωστό ως «αυτοκτονία από αστυνομικό», 412 00:27:02,960 --> 00:27:05,960 «όπου ο δράστης ενός τέτοιου περιστατικού...» 413 00:27:05,960 --> 00:27:07,320 Δόξα τω Θεώ δεν το βλέπει αυτό. 414 00:27:07,320 --> 00:27:12,800 «..προκαλέστε μια βίαιη αντίδραση προς το μέρος του από την αστυνομία 415 00:27:12,800 --> 00:27:16,960 'έτσι ώστε αυτός, με κάποιο στρεβλό τρόπο, μπορεί να θεωρεί τον εαυτό του ως θύμα. 416 00:27:16,960 --> 00:27:18,960 'Οπότε οι πιθανότητες πραγματικά 417 00:27:18,960 --> 00:27:21,960 «συγκινούν αυτό το περιστατικό προς μια κατάλυση, 418 00:27:21,960 --> 00:27:24,960 «όπου η αστυνομία πρέπει να αποφευχθεί περαιτέρω ζημιά 419 00:27:24,960 --> 00:27:26,960 «γίνεται σε κανέναν εμπλέκονται σε αυτό το περιστατικό». 420 00:27:26,960 --> 00:27:28,960 Αυτό είναι λιγότερο θανατηφόρο συσκευή παράδοσης. 421 00:27:28,960 --> 00:27:31,960 Λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο όπως κάνει το Taser χειρός σας. 422 00:27:31,960 --> 00:27:34,960 Ετοιμος. Στο στόχο. 423 00:27:34,960 --> 00:27:36,960 Υποστηρίζω. Ακούστε και αντιδράστε. 424 00:27:37,960 --> 00:27:39,960 Φωτιά. 425 00:27:39,960 --> 00:27:41,960 Και φωτιά. 426 00:27:51,960 --> 00:27:53,960 Είσαι άνετος σε αυτή τη θέση; 427 00:27:55,000 --> 00:27:57,960 Πρέπει να ξεκινάς να πονέσει λίγο. 428 00:27:58,960 --> 00:28:01,960 Σηκωθείτε αν σας αρέσει. Γιατί δεν τεντώνεις τα πόδια σου; 429 00:28:17,960 --> 00:28:19,640 Περιμένετε. 430 00:28:23,800 --> 00:28:25,000 Ραούλ! Ραούλ! Πώς αισθάνεσαι; 431 00:28:25,000 --> 00:28:27,480 Ποιος στο διάολο είναι αυτός;! 432 00:28:27,480 --> 00:28:29,960 Ραούλ! Ραούλ! Είναι εντάξει. Ραούλ, εδώ! 433 00:28:29,960 --> 00:28:31,960 Ραούλ, όλα είναι εντάξει. 434 00:28:31,960 --> 00:28:34,480 Ο Ραούλ. Είναι εντάξει. 435 00:28:34,480 --> 00:28:35,960 Θα τα παρατήσεις, Ραούλ; 436 00:28:35,960 --> 00:28:38,960 «Πρέπει να κρατήσουμε το οι παπαράτσι πίσω από τους κλοιούς!». 437 00:28:40,960 --> 00:28:42,960 Νταϊάν Μπάρνγουελ. 438 00:28:42,960 --> 00:28:44,960 «Πρέπει να είμαι εκεί με τον Ραούλ. 439 00:28:44,960 --> 00:28:46,960 «Μπορώ να τον προσεγγίσω, Ξέρω ότι μπορώ ». 440 00:28:46,960 --> 00:28:49,800 Ερμ, τι είπε η αστυνομία; 441 00:28:49,800 --> 00:28:52,960 Ένας από αυτούς είπε ότι θα το κάνει ανισορροπήσει τις διαπραγματεύσεις. 442 00:28:52,960 --> 00:28:55,320 «Ένας άλλος αστυνομικός βασικά αμφέβαλλε Είμαι αυτός που λέω ότι είμαι. 443 00:28:55,320 --> 00:28:57,960 «Γι’ αυτό σκέφτηκα θα μπορούσες να βοηθήσεις». 444 00:28:57,960 --> 00:28:59,960 Τι, αυτή η επαλήθευση είσαι αδερφός του; 445 00:28:59,960 --> 00:29:02,480 Πάρε με εκεί ψηλά. Θα σε αφήσουν να περάσεις. 446 00:29:03,960 --> 00:29:06,160 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Ξέρεις ότι δεν μπορώ. 447 00:29:06,160 --> 00:29:07,960 «Βάλτε τον εαυτό σας στη θέση μου. 448 00:29:07,960 --> 00:29:10,960 «Πρέπει να προσέχεις τον αδερφό σου κατεβείτε ζωντανά, 449 00:29:10,960 --> 00:29:11,960 «σαν να είναι κάποιου είδους του εθνικού αθλητισμού». 450 00:29:11,960 --> 00:29:13,960 «Η αστυνομία επανέλαβε ότι ο στόχος τους 451 00:29:13,960 --> 00:29:15,960 «είναι να φέρεις τον Τάφρο ζωντανό». 452 00:29:21,960 --> 00:29:23,960 Πρέπει να κρυώνεις, Ο Ραούλ. 453 00:29:25,960 --> 00:29:29,960 Ραούλ, είναι εντάξει. 454 00:29:30,960 --> 00:29:32,960 Δεν υπάρχει βιασύνη. 455 00:29:32,960 --> 00:29:34,960 Ο Νιλ. 456 00:29:34,960 --> 00:29:36,960 Απλώς με ενημερώσατε όταν είσαι έτοιμος. 457 00:29:39,960 --> 00:29:42,320 Κοίτα, νομίζω ότι ο διαπραγματευτής είναι, ε... 458 00:29:42,320 --> 00:29:43,960 τον περνάει. 459 00:29:45,640 --> 00:29:47,960 Ανησυχώ ακόμα ότι θα ανοίξει πυρ. 460 00:29:48,960 --> 00:29:51,000 Κοίτα, θέλει να τον πυροβολήσουμε. 461 00:29:51,000 --> 00:29:53,960 Τώρα, πρέπει να τον φέρουμε ζωντανό. 462 00:29:55,960 --> 00:29:59,000 Robbo, ας πάρουμε εκείνα τα Taser τοποθετημένα. Εντάξει. 463 00:29:59,000 --> 00:30:01,320 Θέλω μόνο να είσαι ασφαλής. 464 00:30:10,960 --> 00:30:14,160 «Η πόλη του Rothbury είναι τρομερά ήσυχη απόψε, 465 00:30:14,160 --> 00:30:16,960 «ως η αντιπαράθεση μεταξύ ο φυγάς ένοπλος, Ραούλ Μόατ, 466 00:30:16,960 --> 00:30:19,160 «και διαπραγματευτές της αστυνομίας μπαίνει στην έκτη ώρα. 467 00:30:19,160 --> 00:30:20,960 «Σε μια περίεργη εξέλιξη, 468 00:30:20,960 --> 00:30:23,960 «ο πρώην μέσος της Αγγλίας Ο Πολ Γκασκόιν έφτασε στο σημείο 469 00:30:23,960 --> 00:30:24,960 «να προσφέρει τη βοήθειά του. 470 00:30:24,960 --> 00:30:28,960 «Παρά τις συντονισμένες προσπάθειες των αστυνομικών διαπραγματευτών...» 471 00:30:28,960 --> 00:30:30,000 Μαμά, έλα και κάτσε. 472 00:30:30,000 --> 00:30:33,960 «..Η Τάφρο δείχνει λίγη όρεξη για διάλογο, 473 00:30:33,960 --> 00:30:34,960 «και λίγο σημάδι ξάπλωσης». 474 00:30:34,960 --> 00:30:38,480 Εντάξει, Ραούλ, ας σκεφτούμε το αύριο. 475 00:30:38,480 --> 00:30:40,960 Δεν θα το περάσω σε λευκό κουτί. 476 00:30:40,960 --> 00:30:43,480 Λοιπόν, μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό. 477 00:30:43,480 --> 00:30:45,960 Είναι πολύ αργά για να μιλήσουμε. Απλά αφήστε... 478 00:30:45,960 --> 00:30:49,960 Όχι. Έλα, Ραούλ. Δεν είναι αυτή η απάντηση, έτσι δεν είναι; 479 00:30:49,960 --> 00:30:52,960 Τελειώνει σε αυτό το πεδίο απόψε. 480 00:30:52,960 --> 00:30:54,960 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Δεν τελειώνει. 481 00:30:56,960 --> 00:30:59,960 Αυτή είναι μόνο η αρχή ενός νέου κεφαλαίου για εσάς. 482 00:31:00,960 --> 00:31:04,960 Απλώς... άσε κάτω το όπλο. 483 00:31:11,320 --> 00:31:13,960 Το βλέπεις αυτό; Βλέπεις τα χέρια της; 484 00:31:13,960 --> 00:31:15,960 Ο διαπραγματευτής σηματοδοτεί 485 00:31:15,960 --> 00:31:18,640 ότι δεν πάει για να μπορέσει να τον σταματήσει καθόλου. 486 00:31:20,320 --> 00:31:21,960 Κοίτα, Στιβ. 487 00:31:21,960 --> 00:31:24,960 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να αυτοκτονήσει. 488 00:31:32,800 --> 00:31:34,960 Κύριε Μόατ, σας ρωτάμε για άλλη μια φορά 489 00:31:34,960 --> 00:31:36,960 σε παρακαλώ να ρίξεις το όπλο σου. 490 00:31:44,960 --> 00:31:46,480 Άσε το όπλο σου, στάσου, 491 00:31:46,480 --> 00:31:48,960 και τοποθετήστε και τα δύο σας χέρια πίσω από το κεφάλι σου! 492 00:31:53,960 --> 00:31:55,960 Πυροβολήστε με. 493 00:31:55,960 --> 00:31:59,960 Κύριε Μόατ, κατεβάστε το όπλο σας και βάλτε το στο έδαφος μπροστά σου. 494 00:32:30,960 --> 00:32:32,960 Πυροβολισμοί. Πυροβολισμοί. 495 00:32:52,160 --> 00:32:55,960 Υπήρξαν ανεπιβεβαίωτες αναφορές των πυροβολισμών 496 00:32:55,960 --> 00:32:56,960 στην αντιπαράθεση μεταξύ της αστυνομίας 497 00:32:56,960 --> 00:32:58,960 και ο άνθρωπος ήθελε για τους πυροβολισμούς στο Birtley, 498 00:32:58,960 --> 00:33:00,160 Ραούλ Τάφρος. 499 00:33:00,160 --> 00:33:02,960 «Παριατροί παρευρίσκονται στο σημείο, 500 00:33:02,960 --> 00:33:03,960 «αν και σε αυτό το στάδιο 501 00:33:03,960 --> 00:33:05,960 «Δεν υπάρχουν λεπτομέρειες ως προς τυχόν θύματα». 502 00:33:24,960 --> 00:33:26,960 Να ενημερώσω τον Dave Rathband; 503 00:33:26,960 --> 00:33:28,000 Όχι... 504 00:33:28,000 --> 00:33:31,960 Όχι, θα το κάνω. ΕΝΤΑΞΕΙ. 505 00:33:38,640 --> 00:33:40,960 «Έξι και τέταρτο ώρες στην αντιπαράθεση, 506 00:33:40,960 --> 00:33:43,960 Και στη 1.15 π.μ., έκρηξη κυνηγετικού όπλου. 507 00:33:43,960 --> 00:33:45,960 «Μερικοί μπορεί να βρουν αυτό που ακολουθεί ενοχλητικό.' 508 00:33:45,960 --> 00:33:47,480 «Περίμενε... Περίμενε... 509 00:33:47,480 --> 00:33:48,960 'Υπάρχει κάτι...' 510 00:33:48,960 --> 00:33:51,960 «Πυροβολισμοί». 'Πυροβολισμοί... Πυροβολισμοί!' 511 00:33:51,960 --> 00:33:53,960 «Αστυνομικοί διαπραγματευτές ακούστηκαν νωρίτερα 512 00:33:53,960 --> 00:33:56,960 Προσπαθώντας να πείσει τον Ραούλ Μόατ να έρθει ήσυχα. 513 00:33:56,960 --> 00:33:59,960 «Ο Ραούλ Μόατ έσπευσε στο Γενικό Νοσοκομείο του Νιούκαστλ, 514 00:33:59,960 --> 00:34:00,960 «καλυμμένο το κεφάλι του. 515 00:34:00,960 --> 00:34:03,960 «Κηρύχθηκε νεκρός στις δύο και είκοσι σήμερα το πρωί». 516 00:34:08,160 --> 00:34:09,960 Τελείωσε αγάπη μου. 517 00:34:15,960 --> 00:34:17,160 Όχι, μαμά. 518 00:34:18,960 --> 00:34:20,320 Δεν θα τελειώσει ποτέ. 519 00:34:21,960 --> 00:34:24,960 «Γύρω στη 1.15 π.μ. 520 00:34:24,960 --> 00:34:28,160 «από τις διαθέσιμες πληροφορίες αυτή τη στιγμή, 521 00:34:28,160 --> 00:34:30,960 'φαίνεται ότι ο ύποπτος αυτοπυροβολήθηκε. 522 00:34:32,960 --> 00:34:37,000 «Φαίνεται ότι δεν υπάρχουν πυροβολισμοί απολύθηκαν από αστυνομικούς ». 523 00:34:40,960 --> 00:34:42,960 «Μέχρι εκείνη την ώρα... 524 00:34:44,160 --> 00:34:46,320 «.. οι αστυνομικοί προσπαθούσαν 525 00:34:46,320 --> 00:34:50,160 «για να πείσει τον κ. Μόατ να παραδοθεί ειρηνικά. 526 00:34:51,960 --> 00:34:56,960 «Σε αυτό το διάστημα, οι αξιωματικοί απέλυσαν τον Τέιζερ. 527 00:34:56,960 --> 00:35:00,960 'Ωστόσο, αυτό δεν εμπόδισε τον θάνατό του ». 528 00:35:21,960 --> 00:35:26,960 Ήδη κατηγορούμαστε της δολοφονίας του Τάφρου χρησιμοποιώντας τα Τέιζερ. 529 00:35:27,960 --> 00:35:29,640 Μπορούν να πουν ότι θέλουν. 530 00:35:29,640 --> 00:35:31,480 Μέχρι το τέλος, 531 00:35:31,480 --> 00:35:33,960 όλα στα οποία ήμασταν επικεντρωμένοι έφερνε τον Τάφρο ζωντανό. 532 00:35:36,640 --> 00:35:37,960 Όλοι θέλαμε την Τάφρο στο εδώλιο. 533 00:35:39,960 --> 00:35:41,960 Δεν θα γίνει αυτό, αλλά... 534 00:35:42,960 --> 00:35:45,960 ..έχουμε τους συνεργούς του. 535 00:35:45,960 --> 00:35:47,320 Ετοιμάστε τα πάντα για τις δοκιμασίες τους. 536 00:35:48,960 --> 00:35:49,960 Τότε ας τελειώσουμε τη δουλειά. 537 00:35:54,960 --> 00:35:56,000 Ο Νιλ. 538 00:35:57,000 --> 00:35:58,960 Γρήγορη λέξη; 539 00:36:02,960 --> 00:36:05,960 Η απόφαση για την ανάπτυξη του X12 ήταν αποκλειστικά πάνω μου. 540 00:36:07,960 --> 00:36:10,800 Όμως ο Μόατ πέθανε κατά τη διάρκεια αστυνομικής επιχείρησης, 541 00:36:10,800 --> 00:36:13,960 οπότε θα γίνει έρευνα, ίσως και μια δοκιμή. 542 00:36:13,960 --> 00:36:15,160 Από ότι είδατε... 543 00:36:16,960 --> 00:36:18,960 ..τι έγινε εκεί έξω χθες το βράδυ; 544 00:36:20,960 --> 00:36:22,960 Ο Τάφρος κράτησε το κυνηγετικό όπλο στον κρόταφο του. 545 00:36:24,960 --> 00:36:27,640 Άκουσα δύο πυροβολισμούς από τους Taser... 546 00:36:28,960 --> 00:36:30,000 ..και μετά άκουσα το κυνηγετικό όπλο. 547 00:36:31,640 --> 00:36:33,960 Υπάρχει περίπτωση ότι τα τραντάγματα από τους Τέιζερ 548 00:36:33,960 --> 00:36:35,960 τον έκανε να πατήσει τη σκανδάλη; 549 00:36:38,800 --> 00:36:39,960 Όχι από αυτό που μπορούσα να δω. 550 00:36:42,640 --> 00:36:45,960 Ο Ραούλ Μόατ είπε ότι το ήθελε να τελειώνει εκεί και μετά. 551 00:36:46,960 --> 00:36:48,960 Αυτοπυροβολήθηκε. 552 00:36:49,960 --> 00:36:51,800 Δεν μπορούσαμε να τον σταματήσουμε. 553 00:36:53,960 --> 00:36:56,960 Και αν αυτό προκύψει στο δικαστήριο, αυτό θα τους πω. 554 00:38:09,960 --> 00:38:10,960 Hiya. 555 00:38:10,960 --> 00:38:12,960 Είμαστε εδώ για την έρευνα του Κρίστοφερ Μπράουν. 556 00:38:12,960 --> 00:38:15,000 Αυτή είναι η μητέρα, η Σάλι, και την αδερφή του, Μπέκι. 557 00:38:35,160 --> 00:38:37,960 Είσαι ο μόνος ενοχλείτε να το καλύψετε αυτό; 558 00:38:39,960 --> 00:38:41,480 Μοιάζει. 559 00:38:53,960 --> 00:38:55,960 λυπάμαι πολύ. 560 00:39:05,960 --> 00:39:07,960 Εδώ, στην περίπτωση του Qhuram Awan... 561 00:39:09,960 --> 00:39:12,960 ..έφερε μπροστά σας με την κατηγορία της απόπειρας ανθρωποκτονίας... 562 00:39:14,960 --> 00:39:16,960 ..πώς βρίσκετε τον κατηγορούμενο; 563 00:39:16,960 --> 00:39:18,960 Ένοχος ή αθώος; 564 00:39:20,960 --> 00:39:21,960 Ενοχος. 565 00:39:28,960 --> 00:39:30,960 Και στην περίπτωση του Καρλ Νες... 566 00:39:31,960 --> 00:39:34,960 ..προσήχθη ενώπιον αυτού του δικαστηρίου με μια κατηγορία για φόνο 567 00:39:34,960 --> 00:39:39,640 και μία κατηγορία για απόπειρα ανθρωποκτονίας, πως βρίσκεις τον κατηγορούμενο; 568 00:39:39,640 --> 00:39:41,960 Ένοχος ή αθώος; 569 00:39:44,960 --> 00:39:47,960 Ενοχος. Ναί! 570 00:39:54,640 --> 00:39:56,960 Εδώ είναι μια περίπτωση... 571 00:39:56,960 --> 00:39:59,960 όπου τρεις άνδρες διαμόρφωσαν ένα σχέδιο να δολοφονήσει αδιακρίτως. 572 00:40:00,960 --> 00:40:03,960 Ενώ αυτά τα αδικήματα δεν μπορούν έχουν δεσμευτεί χωρίς Τάφρο, 573 00:40:03,960 --> 00:40:06,320 είναι δύσκολο να το δεις πώς θα μπορούσαν να είχαν διαπραχθεί 574 00:40:06,320 --> 00:40:09,000 χωρίς τον Νες και τον Αουάν, αντίστοιχα. 575 00:40:10,960 --> 00:40:13,000 Κάθε κατηγορούμενος προσχώρησε πρόθυμα σε ένα σχέδιο δολοφονίας, 576 00:40:13,000 --> 00:40:15,960 τυχαία, αστυνομικοί, γνωρίζοντας ακριβώς... 577 00:40:17,160 --> 00:40:19,960 ..τι είχε ήδη κάνει ο Μόατ στον κύριο Μπράουν 578 00:40:19,960 --> 00:40:21,480 και η δεσποινίς Stobbart. 579 00:40:22,960 --> 00:40:26,480 Οι ρόλοι που έπαιξαν από αυτούς τους δύο κατηγορούμενους 580 00:40:26,480 --> 00:40:28,800 δεν μπορεί να ελαχιστοποιηθεί. 581 00:40:32,160 --> 00:40:35,800 Σαμάνθα... Σαμάνθα, Λέσλι, μερικές πολύ γρήγορες ερωτήσεις. 582 00:40:35,800 --> 00:40:36,960 Ξέρω ότι ήταν δύσκολο... 583 00:40:36,960 --> 00:40:38,960 Μιλήσαμε πέρυσι, έχετε κάτι να προσθέσετε; 584 00:40:38,960 --> 00:40:40,320 Δαβίδ; 585 00:40:40,320 --> 00:40:42,960 Ντέιβιντ, πώς νιώθεις μετά τη σημερινή ετυμηγορία; 586 00:40:45,960 --> 00:40:47,960 Πώς νιώθεις μετά τη σημερινή ετυμηγορία; 587 00:40:48,960 --> 00:40:51,000 Αυτά τα δύο άτομα... 588 00:40:51,000 --> 00:40:53,800 μαζί με τον άλλο δειλό δεν ήταν αρκετός άνθρωπος 589 00:40:53,800 --> 00:40:55,960 να μείνεις εδώ και αντιμετωπισε αυτο που εκανε... 590 00:40:56,960 --> 00:40:58,960 ..θέλουν να μου πάρουν τη δουλειά. 591 00:40:59,960 --> 00:41:02,960 Είμαι πλέον τυφλός για το υπόλοιπο της ζωής μου. 592 00:41:02,960 --> 00:41:03,960 Αυτό είναι αυτό. 593 00:41:05,960 --> 00:41:07,160 Λοιπόν, να σου πω... 594 00:41:08,960 --> 00:41:11,960 ..θα είμαι εγώ ποιος αποφασίζει πότε θα φύγω, 595 00:41:11,960 --> 00:41:14,960 όχι αυτοί οι τρεις... άνθρωποι. 596 00:41:14,960 --> 00:41:15,960 ΚΛΙΚ ΚΛΕΙΣΤΟΥ ΚΑΜΕΡΑ 597 00:41:34,960 --> 00:41:36,320 Πώς τα πάτε και οι δύο; 598 00:41:36,320 --> 00:41:38,960 Έχουμε τα πάνω και τα κάτω μας, ξέρεις; μμ... 599 00:41:38,960 --> 00:41:40,960 Αλλά ήμουν καλά μέχρι τώρα. 600 00:41:40,960 --> 00:41:43,960 Είναι μόνο με την επέτειο έρχεται, είναι... 601 00:41:43,960 --> 00:41:45,960 Τα φέρνει όλα πίσω; 602 00:41:45,960 --> 00:41:49,640 Απλώς... Είναι μόνο αυτό το πράγμα, 603 00:41:49,640 --> 00:41:51,800 αυτό το ενοχλητικό πράγμα αυτό δεν θα φύγει. 604 00:41:52,960 --> 00:41:56,960 Αυτό είπε η Σαμάνθα, για τον Κρις στην αστυνομία. 605 00:41:56,960 --> 00:41:58,960 Γιατί να το πει αυτό; 606 00:41:58,960 --> 00:41:59,960 Κοίτα... 607 00:42:01,320 --> 00:42:04,320 Δεν πρόκειται να αφαιρέσει ο πόνος σας, κυρία Μπράουν, αλλά... 608 00:42:05,320 --> 00:42:08,960 ..Ο Σαμ ήταν τρομοκρατημένος με τη Μόατ. 609 00:42:08,960 --> 00:42:10,960 Και νομίζω είπε τι είπε... 610 00:42:11,960 --> 00:42:13,960 ..από απόλυτη απόγνωση. 611 00:42:13,960 --> 00:42:16,960 Αυτός είναι οι άνθρωποι Θα θυμάστε, όμως, το εσώρουχο; 612 00:42:17,960 --> 00:42:20,960 Ο Κρις έχει ξεχαστεί σε όλα αυτά. 613 00:42:20,960 --> 00:42:21,960 Είναι η υπόθεση Raoul Moat, 614 00:42:21,960 --> 00:42:24,960 αλλά τι... τι γίνεται τους ανθρώπους που πυροβόλησε; 615 00:42:24,960 --> 00:42:27,800 Ξέρεις, τι γίνεται με τον αδερφό μου; Τι γίνεται με τον Κρίστοφερ Μπράουν; 616 00:42:40,800 --> 00:42:43,960 «Μπορώ να ρωτήσω πού έχεις ταξιδέψει από σήμερα;». 617 00:42:43,960 --> 00:42:45,960 «Από το Egham στο Surrey». 618 00:42:45,960 --> 00:42:48,960 Και τι σε φέρνει μέχρι το Rothbury; 619 00:42:48,960 --> 00:42:50,960 Γιατί ήρθες εδώ σήμερα; 620 00:42:50,960 --> 00:42:54,960 Είμαστε εδώ για τον Ραούλ Μόατ. Σεβασμός φίλε. 621 00:42:55,960 --> 00:42:57,960 Ναι, αυτό είναι πραγματικά, ναι. 622 00:42:57,960 --> 00:43:01,960 Είμαστε εδώ γιατί ο Ραούλ Μόατ είναι ήρωας για εμάς. 623 00:43:03,160 --> 00:43:05,960 Βλέπετε τον Ραούλ Μόατ ως ήρωα; 624 00:43:05,960 --> 00:43:07,960 Νομίζω ότι είναι ήρωας κατά κάποιο τρόπο. 625 00:43:07,960 --> 00:43:10,640 Δεν ξέρω αν το έχετε δει οποιαδήποτε από τις φωτογραφίες 626 00:43:10,640 --> 00:43:11,960 τι έκανε ο Τάφρος στα θύματά του; 627 00:43:11,960 --> 00:43:15,960 Λοιπόν, αυτός ο "ήρωας" πήρε μακριά της τον γιο μιας μητέρας. 628 00:43:15,960 --> 00:43:18,960 Πυροβόλησε και ακρωτηρίασε άλλα δύο αθώα θύματα, 629 00:43:18,960 --> 00:43:20,320 τους ανατίναξε από το σημείο κενό εύρος. 630 00:43:20,320 --> 00:43:21,480 Δεν είχαν καμία ευκαιρία. 631 00:43:22,960 --> 00:43:23,960 Δεν με νοιάζει τι σκέφτεται ο κόσμος. 632 00:43:24,960 --> 00:43:27,960 Είμαστε εδώ για να δείξουμε ότι ο Raoul Moat δεν θα ξεχαστεί ποτέ. 633 00:43:30,960 --> 00:43:33,960 «Και θα σκεφτόσασταν ακόμα Ο Τάφρος είναι ο "ήρωας" 634 00:43:33,960 --> 00:43:35,960 «αν πυροβολούσε και σκότωνε ένα από τα αγόρια σου;». 635 00:43:38,160 --> 00:43:39,800 «Ελάτε, αγόρια». 636 00:43:47,960 --> 00:43:49,640 «Μπορούμε να κόψουμε». 637 00:44:21,960 --> 00:44:23,960 Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 638 00:44:24,960 --> 00:44:26,960 Ευχαριστώ που με προσκάλεσες, Κυρία Μπράουν. 639 00:44:26,960 --> 00:44:28,960 Εξοδος.